Academic and community collaborationKerjasama akademik dan komuniti
UPM Collaboration Project
A community knowledge partnership with
Universiti Putra Malaysia,
connecting academic insight, student participation and Anak Temangan community priorities.
Perkongsian ilmu komuniti bersama
Universiti Putra Malaysia,
menghubungkan pandangan akademik, penyertaan pelajar dan keutamaan komuniti Anak Temangan.
PurposeTujuan
Bringing university knowledge closer to community needs.
Mendekatkan ilmu universiti dengan keperluan komuniti.
The collaboration is designed to help community work become more informed, organised and
measurable, while giving students and academic partners meaningful exposure to local
service, social responsibility and community engagement.
Kerjasama ini direka untuk membantu kerja komuniti menjadi lebih berpengetahuan, teratur dan
boleh diukur, sambil memberi pelajar dan rakan akademik pendedahan bermakna kepada khidmat
setempat, tanggungjawab sosial dan penglibatan komuniti.
Persatuan Anak Temangan provides community context, local coordination and follow-up
channels. UPM-linked participants can contribute research support, volunteer energy,
documentation, training and practical knowledge.
Persatuan Anak Temangan menyediakan konteks komuniti, penyelarasan setempat dan saluran
susulan. Peserta yang berkaitan UPM boleh menyumbang sokongan penyelidikan, tenaga
sukarelawan, pendokumentasian, latihan dan ilmu praktikal.
Students and young volunteers taking part.Pelajar dan sukarelawan muda yang terlibat.
Collaboration pillarsTonggak kerjasama
Four ways the partnership can serve the community.
Empat cara perkongsian ini boleh berkhidmat untuk komuniti.
Community Needs Mapping
Pemetaan Keperluan Komuniti
Structured listening, surveys and field notes to identify education, welfare and youth priorities.
Pendengaran berstruktur, tinjauan dan catatan lapangan untuk mengenal pasti keutamaan pendidikan, kebajikan dan belia.
Student Service Learning
Pembelajaran Khidmat Pelajar
Opportunities for students to contribute through supervised community projects and volunteer activities.
Peluang untuk pelajar menyumbang melalui projek komuniti terselia dan aktiviti sukarelawan.
Knowledge Transfer
Pemindahan Ilmu
Workshops, mentoring and practical sessions that support families, students and young volunteers.
Bengkel, bimbingan dan sesi praktikal yang menyokong keluarga, pelajar dan sukarelawan muda.
Impact Documentation
Pendokumentasian Impak
Better reporting, privacy-conscious case notes and programme learning for future improvement.
Pelaporan yang lebih baik, nota kes yang menjaga privasi dan pembelajaran program untuk penambahbaikan.
UPM
How the work feels on the groundBagaimana kerja ini terasa di lapangan
Academic support becomes useful when it listens first.
Sokongan akademik menjadi berguna apabila ia mendengar dahulu.
A useful collaboration does not begin with a report. It begins with people sitting together,
understanding what families and young people are already facing, and asking what kind of
help can continue after a visit ends.
Kerjasama yang berguna tidak bermula dengan laporan. Ia bermula dengan orang duduk bersama,
memahami apa yang sedang dihadapi keluarga dan anak muda, dan bertanya jenis bantuan yang
boleh diteruskan selepas sesuatu lawatan berakhir.
This project keeps that principle at the centre: community priorities first, practical
contribution second, responsible documentation throughout.
Projek ini meletakkan prinsip itu di tengah: keutamaan komuniti dahulu, sumbangan praktikal
kemudian, pendokumentasian yang bertanggungjawab sepanjang masa.
Partnership enquiriesPertanyaan perkongsian
Coordinate through the secretariat.
Selaraskan melalui urus setia.
For UPM-related programme coordination, activity proposals or document requests, contact the
secretariat with the proposed scope and timeline.
Untuk penyelarasan program berkaitan UPM, cadangan aktiviti atau permohonan dokumen, hubungi
urus setia dengan skop dan tempoh yang dicadangkan.